Martedì 17 Novembre : San Gregorio di Narek
Non mi sono sollevato da questa terra miserabile,
come Zaccheo il pubblicano,
sull’albero innalzato dalla sapienza
per contemplare la tua divinità.
La piccola statura dell’uomo spirituale in me
non è cresciuta con le opere buone:
al contrario, è diminuita senza sosta
fino a farmi tornare a bere latte come i bambini (cfr 1Cor 3,2).
Prendendo la parabola al contrario,
sono salito sull’albero della sensualità
con l’amore delle cose di questo mondo dal gusto piacevole,
come un altro Zaccheo su un altro albero.
Da lassù, grazie alla tua parola potente,
fammi scendere in fretta come lui;
vieni nella casa della mia anima,
e, con te, il Padre e lo Spirito Santo.
Fa’ che questo corpo, che ha fatto del male all’anima,
le renda il quadruplo in servizio
e dia la metà dei suoi beni
al mio libero arbitrio impoverito,
affinché, secondo la parola di salvezza da te detta a Zaccheo,
anch’io sia degno di ascoltare la tua voce,
poiché anch’io sono figlio di Abramo
e seguo la fede del nostro patriarca.
come Zaccheo il pubblicano,
sull’albero innalzato dalla sapienza
per contemplare la tua divinità.
La piccola statura dell’uomo spirituale in me
non è cresciuta con le opere buone:
al contrario, è diminuita senza sosta
fino a farmi tornare a bere latte come i bambini (cfr 1Cor 3,2).
Prendendo la parabola al contrario,
sono salito sull’albero della sensualità
con l’amore delle cose di questo mondo dal gusto piacevole,
come un altro Zaccheo su un altro albero.
Da lassù, grazie alla tua parola potente,
fammi scendere in fretta come lui;
vieni nella casa della mia anima,
e, con te, il Padre e lo Spirito Santo.
Fa’ che questo corpo, che ha fatto del male all’anima,
le renda il quadruplo in servizio
e dia la metà dei suoi beni
al mio libero arbitrio impoverito,
affinché, secondo la parola di salvezza da te detta a Zaccheo,
anch’io sia degno di ascoltare la tua voce,
poiché anch’io sono figlio di Abramo
e seguo la fede del nostro patriarca.
