Martedì 27 Aprile 2021 : Commento Simeone il Nuovo Teologo
ed ha abitato interamente nel grembo della Vergine.
Interamente era nel Padre,
e interamente era nel seno verginale,
e interamente nel tutto, lui che nulla può contenere. (…)
Restando ciò che era, ha preso la condizione di servo (Fil 2,7)
e dopo essere stato messo al mondo, è divenuto uomo in tutto. (…)
Come dire ciò che è impossibile da spiegare
a tutti gli angeli, arcangeli e ad ogni essere creato?
Lo si pensa veramente,
ma non lo si può assolutamente esprimere,
ed il nostro spirito non può comprenderlo perfettamente.
Come dunque Dio e uomo, e uomo-Dio
è anche Figlio del Padre, interamente,
in modo da lui indivisibile;
come è diventato figlio della Vergine ed è venuto al mondo;
e come mai nessuno può comunque contenerlo? (…)
Ora rimarrai in silenzio
poiché anche se volessi parlare, il tuo spirito non troverà parole,
e la tua lingua ciarliera è ridotta al silenzio. (…)
Gloria a te, Padre e Figlio e Spirito Santo,
divinità che non si può comprendere, indivisibile nella sua natura.
Ti adoriamo nello Spirito Santo,
noi che possediamo il tuo Spirito, poiché da te l’abbiamo ricevuto.
E, vedendo la tua gloria, non cerchiamo in modo indiscreto,
ma è in lui, tuo Spirito, che ti vediamo,
Padre non generato, ed il tuo Verbo generato che viene da te.
E adoriamo la Trinità indivisibile e senza mescolanza
attraverso la sua unica divinità e sovranità e potenza.